In the upper bed, I planted chard, mustard greens, beets and turnips. Here they are covered by chicken wire to protect them from mischievous hens and annoying squirrels and skunks. They've grown a bit bigger, now, and I thinned them out last weekend between rain storms.

The greens should grow fairly quickly, I hope, especially since I managed to work in quite a bit of compost from our bin. With the mix of kitchen scraps, chicken poop, leaves and straw, that compost should be full of nutrients.
I also planted pretty much the same mix of greens and root vegetables in the lower bed, plus peas, and some salad mixes in pots and planters.

Oh, and my artichokes came back up for the Fall.

Those logs are there to protect them from the previously-mentioned chickens. I really hope they work. I would so love to have some homegrown artichokes in a few months. Ramshackle Solid finally did it, so maybe I can, too.
Congratulations and good luck! :)
And the Ramshackle Solid artichokes have returned! I'll do a post. I feel very grateful for their return. My winter garden planting sounds similar to yours. I also planted some fennel. I don't think it's too late.